ggtv12789@gmail.com 中文翻译

美国市场收入占比超五成业绩增速异常背后，是公司对美国市场的高度依赖。东方基因的外销占比巨大，并在美国设立全资子公司，同时，是在美国等国家的毒品检测、传染病检测等细分市场占据一定规模市场份额的中国体外诊断产品供应商之一。值得注意的是，作为销售额每年约占公司收入的98%的毒品POCT即时诊断试剂，主要销往美国客户。

从物联网、工业4.0、工厂自动化到智能家居，甚至是无人驾驶技术都离不开5G网络。以无人驾驶为例，高精地图导航以及V2X（Vehicle to X）都是确保无人驾驶的先决条件，传感器巨大的数据传输量和实时性要求都使得4G网络无法胜任。如果将V2V（Car2Car）的要求考虑在内，5G网络更是不可或缺。

业绩增速不稳招股书显示，2016年至2018年，东方基因分别实现营收1.82亿元、2.24亿元和2.86亿元，复合增长率达25.36%；实现归母净利分别为3562.7万元、3335.66万元和6536.96万元，尽管复合增长率高于营收10个百分点至35.46%，但其2017年归母净利却同比下滑6.37%。

11日10时许，在G5012恩广高速广元段旺苍东收费站，民警在对一辆未悬挂号牌的小型轿车检查时，发现驾驶人无法出示机动车驾驶证。经人像比对，当事人左某并未取得机动车驾驶证。“科目一没考过，没时间去考，好像已经过期了。”左某对民警说。经进一步检查，民警在该车后备箱发现该车注册登记号牌。为何不悬挂机动车号牌？左某称是因为没有螺丝刀。执法现场，民警向当事人宣讲了法律法规，指出了其违法行为的严重性，对其“未取得机动车驾驶证驾驶机动车”及“上道路机动车未悬挂号牌”两项违法行为处以罚款1200元，行政拘留3日处罚。2月12日左某被送往广元市昭化区拘留所执行拘留。

7月13日，一篇《华大癌变》的报道称，湖南省一位曾有过不良孕史的产妇，在医生的建议下，选择了华大基因的无创DNA产前检测（NIPT），结果显示“低风险”。不幸的是，产妇之后诞下的男婴出生便伴随有“13号染色体长臂缺失综合征”“脑发育不良”“虹膜缺损”等缺陷和疾病，几乎无法正常长大。

此前，沙特阿美的IPO计划曾一再推迟。2016年，沙特政府曾计划对沙特阿美5%的股份进行IPO，在纽约、伦敦，以及利雅得募资1000亿美元。不过，出于对美国复杂法律的担忧以及外界对沙特王储萨勒曼2万亿美元估值的怀疑，IPO计划被搁置。今年4月，沙特阿美首次公开发行了120亿美元债券，认购比例超过8倍，获得巨大成功，IPO计划又重新进入人们视野。但今年9月，无人机袭击了沙特两处石油设施后，沙特一半的石油生产被关停，IPO计划被再次推迟。