xx33448899@gmail.com 中文翻译

荣耀Play使用金属一体化机身设计，背部设计上比较简洁，后置指纹识别配上垂直双摄，这样的设计我们今年见得太多了。顶部与底部均有一条为了天线而设计的纳米注塑区域。背部表面进过了喷涂工艺处理。整体而言，荣耀Play的设计算是中规中矩，在其1999元的售价中，我们实在挑不出它有什么设计上的不足之处。唯一对于使用上造成影响的地方，或许就是背部机身对于指纹的耐性略显不足。

从报道来看，此次装备歼-15舰载机的海军航空兵某部突破了夜间舰基起降技术，与5月报道的成功进行海上夜间起降的不同之处在于，此次报道中明确指出“多名飞行员一次起降成功”，按照军报一贯保守的报道风格，至少驻舰的20余架歼-15舰载机都已成功实施了夜间起降。也就是说，能够随舰出海的歼-15，都具备了全天候作战能力，这和一两架歼-15具备夜间起降能力是两个完全不同的概念。

对于业内担心的“民告官告不赢”，社会资本可能不愿走行政诉讼的问题，最高人民法院行政审判庭审判长梁凤云表示，行政协议纳入行政诉讼受案范围之后，由于行政诉讼“民告官”的定位，对于政府特许经营协议纠纷，政府一方不可以通过行政诉讼起诉行政相对人方一方。考虑到行政诉讼法里有两种解决纠纷的渠道：行政诉讼渠道和非诉行政执行渠道，同时考虑到行政机关作为公权力机关有一定的强制力、执行力，所以，对于相对人不履行行政协议义务也不起诉的问题，行政机关可以通过行政非诉执行方式进行法律救济。他说，“行政诉讼是一个民告官的诉讼，是监督政府的诉讼，对于相对人的保护更加全面，不能因为行政机关败诉率的问题就认为法院是偏向行政机关的，不能得出这样的结论，行政诉讼就是要保障包括行政相对人在内的各方当事人的合法权益。”

首先，在上述收回的股权款被列入“投资收益”的标的中，邵阳海王“贡献”的投资收益最大，达到6937.95万元。海王生物取得邵阳海王75%股权的时间为2017年11月1日，对应股权成本为10005万元，其中，海王生物现金支付2000万元，其余8005万元为待付股权款。

天鸽互动（01980）10月2日斥113.62万港元回购24.7万股华邦金融（03638）10月2日耗资10.8万港元回购21.6万股腾讯控股（00700）10月2日耗资3831万港元回购12.05万股现代牙科（03600）10月2日以14.61万港元回购10.3万股

2019年只有15只权益类基金份额的复权单位净值出现下跌。格林伯锐C、格林伯锐A的跌幅在18%以上，收益率分别为-18.86%、-18.74%。华宝标普油气美元、华宝标普油气人民币、长盛战略新兴产业C的净值也均跌去10%以上，收益率分别为-12.39%、-10.87%、-10.36%。净值跌幅超过1%的还有华安新泰利C、华安新泰利A、信诚中证基建工程、东兴量化多策略、汇安资产轮动。上述10只基金份额共同组成权益类基金1年期业绩榜单的后十位。